Historia de Aldeadávila y los Arribes del Duero

Entradas con la etiqueta ‘Mogadouro’

O melhor embaixador de Bruçó

Ontem tivemos o prazer de conhecer a Daniel de Bruçó: ele é todo um personagem.
Poliglota, simpático, um verdadeiro relações públicas, esteve disposto todo o tempo em mostrar-nos nosso município irmão, e a revelar-nos sua história e suas belíssimas paisagens.

Fala, além de português, espanhol, francês e alemão. Visitou e viveu em Ponferrada, França, Suíça e evidentemente no seu tão querido Bruçó.

Se vas por Bruçó, não duvide em perguntar por Daniel, uma pessoa encantadora e simpática.

Ao fundo se pode ver uma diferente vista de Aldeadávila, que se deixa cair pela colina, e no centro histórico, nossa Torre. Daniel está justo enfrente cuidando do seu precioso vinhedo. Certeza que dá bons vinhos.

Quando olhemos para Bruçó, alí nos seus verdes vinhedos e caminhos, alí tão perto, está Daniel preparando o vinhedo para sua filha e passeando pelas manhãs nas trilhas que conduzem ao rio Douro.

Nos veremos em breve Daniel!

El mejor embajador de Bruçó

Ayer tuvimos el placer de conocer a Daniel de Bruçó: todo un personaje.

Políglota, simpático,  un verdadero relaciones públicas, estuvo dispuesto en todo momento a mostrarnos nuestro pueblo hermano, y a enseñarnos su historia y sus bellísimos paisajes.

Habla, además del portugués, el castellano, francés y alemán. Ha visitado y vivido en Ponferrada, Francia, Suiza, y por supuesto en su precioso Bruçó.

Si váis por Bruçó, no dudéis en preguntar por Daniel, una persona encantadora y simpática.

Al fondo podéis ver una novedosa vista de Aldeadávila, desparramada por la colina, y en el centro de su casco histórica nuestra Torre. Daniel está enfrente cuidando su preciosa viña. Seguro que hace buenos vinos.

Cuando miremos a Brucó, allí, en sus verdes viñas y caminos, allí tan cerca, está Daniel preparando la viña para su hija y paseando por las mañanas por los caminos que conducen al río Douro.

¡Volveremos  a vernos pronto Daniel¡