Entradas con la etiqueta ‘Duero’
Guía cultural y del Patrimonio del Parque Arribes-PNDI
14 de Febrero de 2010
Relación de portales y blogs con contenido cultural y del Patrimonio de los Parque Naturales Arribes y Douro Internacional:
Los portales más usuales:
http://www.arribesdeldouro.com
Los blogs (Cuadernos) cuyo contenido son páginas culturales y del Patrimonio histórico:
http://www.aldeadavila.com/historia
http://www.jesusmaria11.blogspot.com
http://www.labodegadelasolana.blogspot.com
http://www.mogadourense.blogspot.com
Para temas relacionados con la Guerra de la Independencia (1808-1812) en Salamanca:
http://www.lazarzapumareda.blogspot.com
Para descubrir el valor de la antigua habla de la Ribera, del lenguaje de Lumbrales, y de cuentos y cancionero salmantino:
http://www.cuentoquenoescuento.blogspot.com
http://www.scribd.com/doc/25918761/Matilder-Cherner-y-Cuentos-de-Las-Arribes
En cuanto a las páginas oficiales de Organismos y Administraciones públicas, no es frecuente la publicación de artículos sobre esta comarca:
-”La Salina” de la Diputación de Salamanca: http://www.lasalina.es/Aplicaciones/archivosmun/index.jsp
-Patrimonio de la Junta de Castilla y León:
http://www.jcyl.es/web/jcyl/CulturaPatrimonio/es/Plantilla66y33/1246988230374/_/_/_
Las Casas del Parque de Fermoselle y Sobradillo, realizan periódicamente exposiciones culturales, pero en su página de internet, no es frecuente disponer de documentación específica.
La página oficial del Parque do Douro Internacional, con sede en MOGADOURO:
http://portal.icnb.pt/ICNPortal/vPT2007-AP-DouroInternacional?res=1280×800
tiene una sección interesante de “Biblioteca digital” donde se puede descargar documentación de aspectos antropológicos y de aspectos naturales y ecológicos:
Conforme vaya encontrando páginas culturales de los Parques naturales, tanto español como portugués las iré publicando.
Novios-Bodas: de crucero medioambiental por el Río Duero
13 de Enero de 2010
- El río Duero, entre Portugal y España, lugar de leyenda y de felicidad
- La felicidad de los novios junto al Parque Natural de LAS ARRIBES DEL DUERO
Una vez más el solitario padre Duero, a su paso por Aldeadávila de la Ribera, será testigo mudo de la unión en matrimonio de dos de sus hijos.
No es la primera vez que dos enamorados eligen las aguas de este río y la cubierta del catamarán “El Corazón de las Arribes” para escenificar un amor y un compromiso de convivencia que, desean y esperan, sea para siempre. Pero en este caso, YOLANDA y JESÚS además desean gritar ese amor a los cuatro vientos y lo harán el próximo SABADO, día 5 de los corrientes. En esta ocasión, algunas televisiones y otros medios de comunicación les acompañarán, obrarán como testigos y darán traslado de lo acontecido a miles de lectores y telespectadores.
Lejos, muy lejos, quedan aquellos tiempos en que el río obraba como único testigo y los contrayentes –español y portuguesa, portugués y española- formalizaban su compromiso en soledad y silencio, con una mirada cómplice y enamorada; sin necesidad de un sacerdote porque la Santa Madre Iglesia tampoco obliga a ello; en tanto que el sol se ocultaba por poniente. Y después, al contrabando, oficio de los desheredados y de los rebeldes que nunca aceptaron aquel prejuicioso “de Espanha ni bom vento ni bom casamento” ni aquella frontera social “de costas voltas o viradas” (de dos países que se dan la espalda).
El padre Pontes, mítico cura portugués, contrabandista y pasador de gentes, nos comenta que llegó a celebrar “muchos matrimonios mixtos en tiempos del contrabando” aunque ahora la vieja frontera comience a ser olvidada y pocos son los que eligen “la raya” para contraer matrimonio.
Así pues, escenario singular es el elegido por YOLANDA Y JESÚS para unir sus destinos. Esta pareja no solamente van a darse el “sí, quiero” sobre la cubierta de un barco, sino que además lo harán, a pesar de estar aun lejos del Atlántico, en las aguas internacionales que separan el Portugal y la España más profundos.
Y cuando MANOLO, capitán y timonel del “Corazón de las Arribes”, les indiquen que navegan junto al Picón de Felipe, un descomunal peñasco de más de 500 metros de altura que se asoma vertiginoso sobre el río, por favor que alguien les cuente detalladamente la leyenda de Felipe.
Brevemente les diré que Felipe fue un pastor español que, por amor hacia una pastora portuguesa, trataba de derribar la descomunal mole granítica (que hoy lleva su nombre) con la única ayuda de su martillo y transformarla en puente que le llevase hacia su amada. Obviamente, Felipe no logró su objetivo y por ello muchos creen que se trata únicamente de la leyenda de un loco, pero a nosotros se nos antoja que es el mito que la cultura popular rayana ha creado para el prototipo de hombre luchador e irredento que quiere romper fronteras; sobre todo las más duras y difíciles, que son las fronteras mentales y sociales (que tanto monta).
No todos los que contraen matrimonio pueden hacerlo en esa catedral natural hecha de piedra y agua que es el cañón del Duero, ni tendrán un pastor (sea cura, concejal u alcalde) que les hable de otro pastor llamado Felipe. A algunos, si volviésemos a casarnos, nos gustaría que a modo de sermón nos contasen esta hermosa leyenda tan acorde con el amor, su fuerza y su tesón, mientras el rumor del río nos dice que estamos en “tierra de nadie”, lugar común para todos los enamorados. Y para muchos a los que nos encanta ir de boda.
La naturaleza hace que los hombres nos parezcamos unos a otros y nos juntemos; la educación hace que seamos diferentes y que nos alejemos.
Confucio, filósofo chino. Siglo VI a.C.
Daniel Sagredo.
Aldeadávila de la Ribera, Arribes del Duero. SALAMANCA.
Enlaces de interés:
*Crucero fluvial “CORAZÓN DE LAS ARRIBES”: http://www.corazondelasarribes.com/
*Leyenda cultural de frontera del “PICÓN DE FELIPE”: http://www.aldeadavila.com/historia/salamanca-la-leyenda-cultural-del-picon-de-felipe-arribes-del-duero/
Publicado en Aldeadávila de la Ribera, Arribes, Bodas, Cruceros, Cruceros Fluviales, Novios | 
1 comentario »
Las lampreas de MIEZA: Arribes de Salamanca
26 de Diciembre de 2009
El río Duero y el Picón de Felipe (Salamanca)
Os paso la descripción que hace Madoz en 1847 de la bella localidad riberaña de Mieza. Se deja notar la emigración a América, sus telares de lino artesanales, sus guindales, y sobre todo la pesca de lampreas en el río Duero.
El comercio con Portugal, ya desde el siglo XVIII se realizaba en la frontera salmantina por aduanas: una de las más importantes, y situada en plenas Arribes fue la Aduana de Aldeadávila, que estaba situada en Laverde (Santa Marina), gracias a una maroma.
La maromas, realizadas por los artesanos de estos pueblos, cumplieron muchas funciones: paso del contrabando, auxiliar en las transacciones de las aduanas, aduanas como la de Villarino realizaban el comercio de una manera oficial gracias a ellas, para retejar y recomponer campanas de la Torre de Aldeadávila, étc.
Por la época en que los colaboradores de Madoz visitaron Las Arribes, hacia 1844, destacan de Mieza la abundancia de lampreas, debido a que el paisaje del río facilitaba su pesca: el aspecto era muy diferente del actual, con estrechos, cascadas y unos vados del río que facilitaban su pesca, sobre todo junto al denominado “Cachón de Mieza”.
He aquí la descripción de Madoz:
o Mieza: “L. S.[1] de España, provincia y obispado de Salamanca, Roda de su nombre[2].
A.P. 280 vecinos, 1.086 habitantes[3], 1 parroquia, 2 ermitas. Situado sobre una colina que parece ser un magnífico observatorio; tiene á sus pies á la Verde y el Duero, y enfrente a las cuatro altísimas rocas llamadas los cuatro Evangelistas[4].Todas sus inmediaciones están cubiertas de viñas, olivares, guindos y otros muchos frutales. Industria: telares de lino. Confina por el Norte con Aldea Dávila, por E. con la Zarza de Pumareda, y por S.con Cerezal de Peñahorcada, y por O. con Portugal, de donde la divide el “espresado” río Duero, en que se pescan muy buenas lampreas. Dista 16 leguas de la capital y 10 O.S.O. de Ledesma[6]. Contr. 5,711 rs, 1 mr. Derechos enagenados 1,058 rs. 13 mrs.
La pesca de lampreas en las Arribes era muy apreciada ya desde antiguo, y parece ser que personajes salmantinos de la realeza eran aficionados a ellas, como el infante Sancho I Pérez, nieto de Alfonso X el Sabio, Señor de ledesma, y que gustaba de estar entre Laverde y Mieza, entre 1300 y 1314. Hallamos una bella descripción de estos hechos en 1604, por el cronista salmantino González Dávila:
Pocos años después, el rey Alfonso XI, el montero, también salmantino volvería a estas tierras, amante de la naturaleza, y los parajes hermosos, las pesca y la caza, pero de momento, no he encontrado el texto.
“No da menos espanto la grandeza del rio Duero, que regando los términos de Mieça, lugar pequeño, haze vn salto, dexandose caer de un despeñadero abaxo, que es causa de que las lampreas que suben de la mar, al agua dulce, paren sin poder pasar adelante, donde mueren y las matan, auiendo subido quarenta leguas de espacio.”
——————————————————————————
[1] L.S. de España: Lugar Señorío.
[2] Las Rodas del partido de Ledesma, perduran, por tanto entre los siglos XIV, y la creación definitiva del partido judicial de Vitigudino en 1.833.
[3] El ratio de habitantes/vecino de Mieza sería:3,8 (1,8 hijos por familia). El ratio de Aldea Dávila en la misma fecha era 4,34 (2,34 hijos por familia), un 23% superior al de Mieza, lo que daría pie a pensar que la emigración a América había causado ya más estragos en Mieza, pero en ambas poblaciones se dejaba notar.
[4] Símbolo muy hermoso de las creencias poupalres. También símbolo “totémico”. Se podría investigar la antigüedad de esta “asociación”.
“Lamprea (RAE)”:
2. “f. Pez de río, semejante a la lamprea de mar, de la cual se diferencia principalmente en no pasar de tres o cuatro decímetros de longitud, ser negruzco por el lomo, plateado por el vientre, y tener muy separadas las dos aletas dorsales. Vive por lo común en las aguas estancadas y en los ríos de poca corriente, y es comestible. “
Salamanca: La Leyenda cultural del PICÓN DE FELIPE. Arribes del Duero-Douro
1 de Noviembre de 2009
Picón de Felipe: Portugal tan cerca. El sueño de FELIPE.
Panorama de Portugal desde Aldeadávila (Salamanca)
Picón de Felipe, Aldeadávila, Arribes del Duero
Se trata de uno de los Miradores más espectaculares de las Arribes del Duero, ya en su parte central, allí donde las rocas graníticas o Cachones caen en vertical 500 metros sobre el río Duero. Está situado dentro de la ruta del Duero GR-14, muy próximo al Salto de Aldeadávila, y enfrente del pintoresco pueblecito portugués de Bruçó que se ve entre sus viñas.
Se encuentra perfectamente señalizado, y lo pintoresco, además de las vistas espectaculares es la historia que contiene.
Dicha historia es una antigua tradición del siglo XVIII o primer decenio del XIX, y habla de un pastor de Aldeadávila de la Ribera, Felipe, quien acudía al paraje con sus cabras. Estaba enamorado de una muchacha del pueblo portugués de Bruçó, a la que no podía ver, porque en el medio estaba el inmenso vacío del padre Duero, desesperado en su añoranza de la portuguesa, se dedicaba con las manos, con pequeñas herramientas, con lo que podía, a realizar un puente o un enlace que le permitiera cruzar el río y reunirse con su amada. Podemos decir que se trata de un precursor de la unión de los dos pueblos ibéricos, y del posterior Salto de Aldeadávila, situado a menos de 500 metros aguas abajo, y que se construiría dos siglos después.
La datación de la leyenda hay que buscarla antes de 1840, año en que ya está registrado el paso del río en barca perteneciente a la Aduana de Aldeadávila. Probablemente entre los años 1760 y 1780 en que hay conflictos bélicos en la raya fronteriza, debidos a los Acuerdos de Familia con los Borbones franceses.
El significado cultural y emotivo de la leyenda trasciende más allá del pensamiento local, porque Felipe, en su sencillez, en su localismo tan habitual en La Rivera de la época, creía que podría derribar el inmenso muro del Picón. El Cachón del Picón de Felipe simboliza de esta manera las barreras humanas que impiden la comunicación entre ambos pueblos: Bruçó y Aldeadávila de la Rivera del Duero (como se le llamaba en dichos años) .
No lejos de aquí se encuentran los parajes denominados en el siglo XVIII “Salto del Gitano” donde se afirmaba, que era tal la estrechez del tajo del río Duero, que un hombre pudiera haberlo salvado de un salto, sin perecer en el intento. También existen en las inmediaciones las “tumbas altomedievales” de RIVAS, donde Don Miguel de Unamuno dijera en febrero de 1.898:
En aquellas desoladas vertientes del Rupinal, cerca del caño de Fuentemendo, dicen que hubo un pueblo…
Quizás sea la imagen más bonita de Las Arribes, y de su deseo de hermanarse con Portugal.
Hoy en día, 250 años después, el sueño de comunicación del pastor Felipe sigue sin cumplirse… las barreras humanas son superiores a las barreras físicas.
Recientemente ha surgido una idea muy bonita: se ha propuesto depositar un pétalo o una hoja verde en el lugar PARA ROMPER DE UNA MANERA SIMBÓLICA CON ESTAS BARRERAS.
* * * *
Copio aquí, por su interés, la siguiente entrada escrita desde Bruçó (Mogadouro*** http://mogadourense.blogspot.com/)
Foto e texto: http://www.aldeadavila.com/
“Dicha historia es una antigua tradición del siglo XVIII o primer decenio del XIX, y habla de un pastor de Aldeadávila de la Ribera, Felipe, quien acudia al paraje con sus cabras. Estaba enamorado de una muchacha del pueblo portugués de Bruçó, a la que no podía ver, porque en el medio estaba el inmenso vacío del padre Duero, desesperado en su añoranza de la portuguesa, se dedicaba con las manos, con pequeñas herramientas, con lo que podía, a realizar un puente o un enlace que le permitiera cruzar el río y reunirsze con su amada. Podemos decir que se trata de un percursor de la unión de los pueblos ibéricos, y del posterior Salto de Aldeadávila, situado a menos de 500 metros aguas abajo, y que se construiría dos siglos después.” (sic)Sempre me fascinou Aldeadávila, com as suas luzes brilhantes no horizonte de Bruçó, e com os seus vinhedos bem tratados. E as histórias que o meu pai contava com as travessias do rio Douro para irem às “corridas” do outro lado, pendurados numa corda sobre o abismo. Ou as histórias do Ti Francisco “Peixeiro”…Curiosamente, nunca lá estive. Tenho uma incursão combinada para um dos próximos fins-de-semana. Vai ser uma espécie de uma concretização de um sonho infantil. Tão perto, e tão longe…
VIAJERO. EL PAIS.com: Los viajes en barco por el Duero internacional
13 de Agosto de 2009
Torre-fortaleza de Aldeadávila y fachada sur de la iglesia de San Salvador
- Pozo de los Humos visto desde PEREÑA DE LA RIBERA (SALAMANCA)
- La naturaleza en LAS ARRIBES de ALDEADÁVILA (SALAMANCA)
El País digital publica un artículo muy interesante sobre el turismo en barco en nuestra región, con tres barcos turísticos: los de Aldeadávila de la Ribera, Vilvestre y Miranda do Douro.
Os transcribo el artículo íntegro:
Por los Arribes del Duero
Muchas de las opciones de turismo fluvial que ofrece la región reposan en el grandioso río Duero. Nuestra primera recomendación es la de recorrer en barco algunas partes del parque natural de los Arribes del Duero, al que Unamuno calificó como “el paisaje más bello, más agreste y más impresionante de España entera”.
Este paraje, situado entre las provincias de Zamora y Salamanca, ofrece al visitante paisajes inolvidables que nuestro recorrido en barco hará aún más espectaculares. La primera alternativa, es tomar el barco en la playa del Rostro, a cinco kilómetros de Corporario. Desde allí parte el “Corazón de Arribes”, un catamarán cubierto, con capacidad para 100 personas, que navega en el embalse de Aldeadávila. La empresa que gestiona estos recorridos fluviales ofrece varios itinerarios de unos 22 kilómetros, aunque la ruta más habitual se realiza hasta la presa de Aldeadávila y la ermita de Pereña. Los precios y horarios varían según los itinerarios. Toda la información: www.elcorazondelasarribes.com y en el número de teléfono 627 63 73 49. La segunda opción, es partir desde Vilvestre, en la provincia de Salamanca, donde la empresa Congida-La Barca (Teléfono: 923 52 46 23) organiza paseos fluviales de cinco horas entre la presa de Aldeadávila y la playa portuguesa de Congida en los que podremos disfrutar de los impresionantes cañones del Duero.
El Duero internacional
Desde tierras lusitanas, y a bordo de un moderno navío-escuela, un completo y atractivo Crucero Ambiental permite disfrutar de los espectaculares acantilados de hasta 200 metros de las aguas internacionales del río Duero, que recorren dos Parques Naturales a ambos lados de la frontera hispano portuguesa.
El proyecto Europarques, desarrollado gracias a la colaboración entre el Parque Natural Do Douro Internacional y el Parque Natural Arribes del Duero (Zamora y Salamanca), permite, a bordo de un moderno Navío-Escuela, disfrutar de un Crucero Ambiental por las aguas internacionales (y fronterizas) de este gran río, que recorre espectaculares acantilados de 200 metros de altura y despliega ante el viajero todo el esplendor de flora y fauna de este paraje natural, uno de los más bellos y menos conocidos de nuestra geografía.
El recorrido parte del Centro Ambiental de Miranda Do Douro, y a medida que se adentra en el cañón, se pierde todo contacto con la civilización y comienza a disfrutarse de paisajes espectaculares y la flora y fauna autóctona, gracias también al plano guía que se entrega antes de zarpar a los visitantes. Enebros, arces y cornicabras predominan en las laderas de ambas riberas, y alguna encina centenaria se puede vislumbrar en los acantilados. Y en el cielo, la época del año en que se haga el recorrido determinará las especies de aves que podrán ser reconocidas. Así, en primavera, los alimoches llegan desde África, en verano cabe la posibilidad de avistar las poco conocidas cigueñas negras, en otoño los cormoranes pueblan el amarilleo dominante en la vegetación, y en invierno, las temperaturas relativamente suaves de esta zona favorecen la estancia de águilas reales y perdiceras, búhos y halcones.
Durante el recorrido se visitan diferentes Aulas temáticas gracias a embarcaderos de madera rústica ubicados en diferentes puntos del parque, y que siempre con el acompañamiento de un guía, permiten disfrutar de diferentes elementos etnográficos (pallozas, terrazas de cultivos tradicionales, la Calzada Mirandesa, el Paso de la Barca). De regreso al Centro Ambiental, la visita culmina con el disfrute de un vuelo en libertad de un Búho Real, y la degustación de vinos de Oporto procedentes de los viñedos regados las aguas del Douro Internacional.
El trayecto se realiza en un moderno Navío-Aula de 120 plazas y perfectamente acristalado y climatizado, lo que permite travesías durante cualquier época del año, e incluye dos terrazas exteriores, sendos cuartos de baño, así como mesas desmontables que permiten un restaurante a bordo. Como se navega a través de un Parque Natural, la embarcación está equipada con un sistema anti-averías y motores ecológicos insonorizados. Además, el barco incorpora un micrófono direccional para captación de sonidos, cámara de infrarrojos para navegación nocturna y un laboratorio portátil que permite análisis para un control ecológico del agua.
Horarios: Las salidas se realizan a diario y durante todo el año (excepto en navidades) en dos modalidades:
- Visita individual: De lunes a viernes una salida a las 17:00 hora española, fines de semana y festivos dos salidas al as 12:00 y 17:00 h. En agosto también se realizan dos salidas diarias, con estos mismo horarios.
-Visita de grupo: Permite salidas más completas e interesantes, para grupos desde 20 personas. Hay que concertar fecha, horario y programa previamente con el Centro Ambiental (980 55 75 57 | 670 09 44 70 | info@europarques.com).
Precios: 14 € cuesta el ticket de adulto, y 7 € en del niños (menores de 10 años). El precio para grupos incluye ofertas y descuentos especiales, de los que se informará al realizar la reserva telefónicamente.
Dónde dormir: Parador de Turismo Zamora (980 514 497), Pousada de Miranda de Douro (00351- 273 431 255) y Asociación de Turismo Rural (629 749 552)
“Las Villas de Aldeadávila de la Ribera y Vilvestre en pleno corazón del Parque Natural de las Arribes también guardan en sinterior una gran muestra de construcciones tradicionales, y unos valores monumentales dignos de visitarse: Torre-fortaleza de Aldeadávila, Rollo Jurisdiccional de Vilvestre, Ermita de San Sebastián, Molinos tradicionales, étc. Ambas localidades vivieron momentos de esplendor al final de la Edad Media, en los siglos XV y XVI”.
Para tener el documento completo de LA LEYENDA DEL PICÓN DE FELIPE:
Loading ...